El Día del Libro es un acontecimiento importante en casi todos los países. Muchas personas aprovechan esta jornada para regalar uno a sus seres queridos. Y qué mejor que hacerlo dando algo que realmente merezca la pena.

Una de las mejores formas de regalar cualquier cosa es demostrando que de verdad conoces a quien recibe el presente. ¿Y qué mejor cosa para regalar que un libro en alemán a alguien que se empeña por aprender el idioma? En Kompass Idiomas lo tenemos claro, así que te hemos hecho una lista sobre libros en alemán para regalar este Día del Libro.

Libros en alemán para todos los públicos y gustos

Aunque existen grandes obras en alemán, quizás meterse de lleno en la lectura concienzuda de Las aventuras del joven Werther de Goethe no sea la mejor opción al aprender alemán.  Al menos al principio.

Por eso, una cosa muy importante a la hora de regalar libros en alemán (y en cualquier idioma) es conocer qué nivel tiene la persona a la que vas a hacerlo. Por eso mismo, en Kompass Idiomas hemos hecho una recopilación de obras en alemán no ya por temática sino por dificultad. Así no tendrás que comerte mucho la cabeza para dar en el clavo con el regalo.

Libros para principiantes en el alemán

Un hombre de más (Ein Mann zu viel)

En Ein Mann zu viel encontramos una sencilla y divertida historia protagonizada por Helmut Müller, detective de profesión. En Ein Mann zu viel nos vemos envueltos en un caso muy particular: un fotógrafo toma unas capturas en el Festival de Berlín a alguien que no debería. Y eso, claro, le trae problemas…

Es una lectura más que recomendada a quienes están iniciándose con el idioma, ya que tiene un vocabulario muy sencillo. Por otra parte, las frases tienen una estructura simple y no se van por las ramas adjetivando demasiado.

Oh, Maria 

Aquí seguimos las aventuras detectivescas de Müller. En esta ocasión, nuestro protagonista sueña con su antigua novia, que da nombre al libro. Casualmente, poco después, se la encuentra en un viaje en avión hacia la ciudad de Múnich. ¿Qué pasa después? Top Secret.

Como pasa con Ein Mann zu viel, en esta obra tenemos vocabulario y gramática muy asequible, por lo que es un libro en alemán de lo más indicado para quienes están dando sus primeros pasos en el idioma.

Anna, Berlín

La cosa va de nombres. En Anna, Berlín, tenemos una historia típica pero no por ello menos interesante. Anna es una joven cuyos padres quieren que trabaje en la tienda de la familia. Ella, sin embargo, quiere montar con un amigo una empresa en Internet. Prometemos que te va a gustar.

En este caso encontramos una novela con algo más de complejidad que en los casos anteriores, pero no por ello menos comprensible. Es ideal para aprender vocabulario cotidiano.

Libros en alemán de nivel medio

Böses Erwachen in Heidelberg (Un mal despertar en Heidelberg)

En una furiosa tormenta de nieve, el tren en el que viaja Emma se vara en Heidelberg. Allí, nuestra protagonista decide visitar la ciudad y las ruinas de su palacio. Lo que no sabe es que la persigue una oscura presencia…

En este libro ya se sube un poco el listón. Tanto es así que está recomendado para el nivel B1, aproximadamente. Es de una lectura ágil, no muy larga y cargada de vocabulario y expresiones cotidianas.

Russendisko

Primera novela de Vladimir Kaminer. Este autor ruso que escribe en alemán (una larga historia) lanzó Russendisko, una rocambolesca historia de un inmigrante ilegal ruso. Este consigue escapar a la deportación saltando al vacío desde un segundo piso, ya que cae encima de un cartel propagandístico del partido ultraderechista NPD. La sátira está servida, y la ironía, por supuesto, también. 

Está claro que no es una lectura para todos los públicos, ni para todos los niveles de alemán. Pero leer Russendisko recompensa por sus dosis de humor satírico sobre la vida berlinesa y alemana. Y, claro está, el libro está cargado de frases hechas, expresiones y formas de hablar propias de berlineses y extranjeros en la ciudad.

Libros en alemán para alumnos avanzados

Si al regalar por el Día del Libro, esa persona especial tiene buenas bases en el idioma, lo más recomendable es que no te bases por el nivel sino por sus gustos (mucho más que en niveles anteriores).

¿No tienes ni idea de qué libro regalar? Puedes dar una sorpresa con los clásicos de la literatura alemana o, en cambio, apostar por las novedades literarias del momento. En esta web encontrarás las últimas obras publicadas por los autores alemanes actuales. ¿Necesitas nombres de escritores? Jan Wagner, Jan Weiler y Rainald Goetz son algunos de los mejores exponentes de la literatura alemana actual.